Da El Mundo del 06/07/2006
Originale su http://www.elmundo.es/elmundo/2006/07/06/internacional/1152147788.html
El primer ministro reconoce la derrota
La oposición conservadora gana las elecciones parlamentarias en Macedonia
SKOPJE.- La hasta ahora oposición ha ganado las elecciones parlamentarias del miércoles en Macedonia, según dio a conocer la comisión electoral estatal en la capital, Skopje, tras el recuento de algo más del 60% de los votos.
El primer ministro macedonio y líder de la Unión Socialdemócrata de Macedonia (SDSM), Vlado Buckovski, ha admitido la derrota de su partido ante la conservadora opositora Partido Interno Revolucionario de Organización Democrática por la Unidad Nacional (VMRO-DPMNE).
"La oposición ha obtenido más votos. Ya he felicitado a Nikola Gruevski [líder de la VMRO-DPMNE] por la victoria. Nosotros seguiremos siendo la opción política que siempre brindará a Macedonia el apoyo en su vía hacia la Unión Europea (UE)", declaró Buckovski. "Estas elecciones justas, tranquilas y libres son un gran triunfo de Macedonia", indicó el primer ministro.
El jefe del SDSM se refirió así a que la celebración de estas elecciones en un ambiente democrático y sin irregularidades fue la principal exigencia de la UE a Skopje para que ese país balcánico pruebe su capacidad de proseguir por la vía hacia la adhesión. Macedonia se separó de Yugoslavia en 1991.
Poco después de que hablara Buckovski, el líder de la VMRO-DPMNE declaró en la sede de su partido, en un ambiente festivo por la victoria, que "la prioridad será la mejora del nivel de vida de todos los ciudadanos y el ingreso en la UE y la OTAN". "Ahora festejaremos, pero ya a partir de mañana comenzaremos a trabajar para formar cuanto antes el nuevo Gobierno, para que podamos centrarnos en el cumplimiento del programa electoral", aseguró Gruevski, que se perfila como nuevo primer ministro.
En Skopje, unos 2.000 seguidores de la VMRO-DPMNE se congregaron después de la medianoche en el centro capitalino para celebrar la victoria, muchos de ellos con banderas estatales y del partido. Se espera que hoy la Comisión electoral estatal (DIK) comunique los resultados preliminares de la votación.
Las dos principales formaciones del país se han sucedido en el poder en los 15 años de independencia de Macedonia. Representantes de la albano-macedonia Unión Democrática para la Integración (DUI) —derivada de la antigua guerrilla separatista y que, en los últimos cuatro años, formaba parte de la coalición gobernante— aseguraron que este partido lleva una ventaja frente al opositor Partido Democrático de los Albaneses (DPA), otra formación de la minoría albanesa, que representa al 25% de la población de Macedonia.
Los 1.741.449 ciudadanos con derecho a voto tenían que elegir a los 120 diputados del Parlamento entre 2.700 candidatos propuestos por 33 partidos, coaliciones y listas independientes. La votación fue supervisada por unos 6.000 observadores locales y por unos 380 extranjeros, en su mayoría de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE).
El primer ministro macedonio y líder de la Unión Socialdemócrata de Macedonia (SDSM), Vlado Buckovski, ha admitido la derrota de su partido ante la conservadora opositora Partido Interno Revolucionario de Organización Democrática por la Unidad Nacional (VMRO-DPMNE).
"La oposición ha obtenido más votos. Ya he felicitado a Nikola Gruevski [líder de la VMRO-DPMNE] por la victoria. Nosotros seguiremos siendo la opción política que siempre brindará a Macedonia el apoyo en su vía hacia la Unión Europea (UE)", declaró Buckovski. "Estas elecciones justas, tranquilas y libres son un gran triunfo de Macedonia", indicó el primer ministro.
El jefe del SDSM se refirió así a que la celebración de estas elecciones en un ambiente democrático y sin irregularidades fue la principal exigencia de la UE a Skopje para que ese país balcánico pruebe su capacidad de proseguir por la vía hacia la adhesión. Macedonia se separó de Yugoslavia en 1991.
Poco después de que hablara Buckovski, el líder de la VMRO-DPMNE declaró en la sede de su partido, en un ambiente festivo por la victoria, que "la prioridad será la mejora del nivel de vida de todos los ciudadanos y el ingreso en la UE y la OTAN". "Ahora festejaremos, pero ya a partir de mañana comenzaremos a trabajar para formar cuanto antes el nuevo Gobierno, para que podamos centrarnos en el cumplimiento del programa electoral", aseguró Gruevski, que se perfila como nuevo primer ministro.
En Skopje, unos 2.000 seguidores de la VMRO-DPMNE se congregaron después de la medianoche en el centro capitalino para celebrar la victoria, muchos de ellos con banderas estatales y del partido. Se espera que hoy la Comisión electoral estatal (DIK) comunique los resultados preliminares de la votación.
Las dos principales formaciones del país se han sucedido en el poder en los 15 años de independencia de Macedonia. Representantes de la albano-macedonia Unión Democrática para la Integración (DUI) —derivada de la antigua guerrilla separatista y que, en los últimos cuatro años, formaba parte de la coalición gobernante— aseguraron que este partido lleva una ventaja frente al opositor Partido Democrático de los Albaneses (DPA), otra formación de la minoría albanesa, que representa al 25% de la población de Macedonia.
Los 1.741.449 ciudadanos con derecho a voto tenían que elegir a los 120 diputados del Parlamento entre 2.700 candidatos propuestos por 33 partidos, coaliciones y listas independientes. La votación fue supervisada por unos 6.000 observadores locales y por unos 380 extranjeros, en su mayoría de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE).
Sullo stesso argomento
Articoli in archivio
BALKANS
A Skopje, l'Europe bute sur l'écueil albanais
Les nationalistes espèrent prendre leur revanche sur les sociaux-démocrates au pouvoir depuis 2002 lors des législatives de ce mercredi.
A Skopje, l'Europe bute sur l'écueil albanais
Les nationalistes espèrent prendre leur revanche sur les sociaux-démocrates au pouvoir depuis 2002 lors des législatives de ce mercredi.
di Jean-Arnault Dérens su Le Temps del 05/07/2006
di Risto Karajkov su Osservatorio sui Balcani del 08/05/2006
su Punto Informatico del 07/12/2005
News in archivio
su Ansa del 29/08/2006